This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '02 eng>pol multi-factor productivity (MFP) globalna wydajność czynników produkcji pro closed ok
4 Dec 2 '02 pol>eng stanowisko nierobotnicze white collar positions / salaried positions pro closed ok
- Nov 28 '02 eng>pol "matched bargain" price wytargowana / utargowana cena pro closed ok
- Nov 26 '02 eng>pol operative instrument właściwy instrument pro closed ok
4 Nov 26 '02 eng>pol subject to usp 1993 icc publ. 500 podlegający dokumentowi "Jednolite zwyczaje i praktyka dla akredytyw dokumentowych (UCP 500) pro closed ok
- Nov 22 '02 eng>pol the market is low ceny (akcji) są niskie pro closed ok
- Nov 19 '02 eng>pol on the verge of success u zarania sukcesu pro closed no
4 Nov 19 '02 eng>pol kasowa metoda rozliczeń cash accounting pro closed ok
- Nov 18 '02 eng>pol Package Contractor wykonawca pakietu prac pro closed no
4 Nov 7 '02 eng>pol DSO współczynnik spłaty należności pro closed ok
4 Nov 7 '02 eng>pol a covenant that places bondholders in the DRIVING SEAT, via the Trustee,,, umowa, która daje posiadaczom obligacji decydujący głos, poprzez powiernika pro closed ok
- Nov 6 '02 eng>pol Evidencing the incorporation of a business corporation Dowodzenie zarejestrowania spółki / korporacji handlowej / przemysłowej pro closed no
4 Nov 6 '02 eng>pol Whereas, Under the prowisions Zwazywszy na to, ze zgodnie z postanowieniami ... pro closed ok
3 Oct 28 '02 eng>pol water engineering facilities obiekty inżynierii wodnej pro closed ok
- Oct 27 '02 eng>pol Management by Walking Around (MBWA) zarządzanie w obchodzie pro closed no
- Oct 24 '02 eng>pol untested telex przesyłane niewiarygodnym teleksem / nieuwierzetelnionym teleksem pro closed ok
4 Oct 24 '02 pol>eng walutacja valulation pro closed ok
4 Oct 23 '02 eng>pol redeemed spieniężyć / wykupić pro closed ok
4 Oct 23 '02 eng>pol vested nabyli prawa majątkowe / własności pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>pol gate reviewer inspektorzy / kontrolerzy The Global Alliance for Transnational Education pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>pol share-holding company Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością pro closed ok
- Oct 20 '02 eng>pol lean manufacturing practices uproszczone procesy produkcyjne pro closed no
1 Oct 19 '02 eng>pol institutional zbiorowy, grupowy pro closed ok
- Oct 19 '02 eng>pol disability claims wniosek o przyznanie (grupy) inwalidzkiej / inwalidztwa pro closed ok
4 Oct 19 '02 eng>pol business combinations (po)łączenia przedsiębiorstw pro closed ok
- Oct 19 '02 eng>pol auto & home insurance samochodu i nieruchomości / mieszkania pro closed no
- Oct 18 '02 eng>pol interface manegement zarządzanie oparte na porozumieniu z pracownikami pro closed ok
4 Oct 18 '02 eng>pol this is where you are likely to conduct most of your formal project business. najprawdopodobniej będziecie tutaj prowadzili większość waszych oficjalnych pro closed no
- Oct 18 '02 eng>pol pro-forma disclosure sprawozdanie finansowe pro forma pro closed ok
- Oct 18 '02 eng>pol beneficial interest prawo użytkowania / wynikający z prawa użytkowania pro closed no
4 Oct 18 '02 eng>pol includable wchodzące w skład / stanowiące (jej) część pro closed ok
- Oct 14 '02 pol>eng objęty podatkiem taxed pro closed ok
4 Oct 10 '02 eng>pol quantify określić / wyrazić / zmierzyć ilość czegoś / określić charakter czegoś pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>pol coaching trening / warsztaty / szkolenie pracowników pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>pol Savvy zmysł, pomyślunek pro closed no
- Oct 9 '02 pol>eng zasada wykazywania niektórych zdarzeń gospodarczych wynikowo the principle of demonstrating some economic results in nominal terms pro closed no
- Sep 26 '02 eng>pol E&P production costs koszty produkcji E and P pro closed ok
- Sep 20 '02 eng>pol excise tax podatek konsumpcyjny pro closed ok
- Sep 19 '02 eng>pol open balance To nie jest odpowiedź, więc proszę nie oceniać :-) pro closed no
- Sep 17 '02 eng>pol medium surface średniej wielkości pro closed ok
- Sep 17 '02 pol>eng byc w stanie upadlosci to be in the state of bankruptcy pro closed no
- Sep 17 '02 pol>eng Warunki odbioru prac conditions of work acceptance pro closed ok
4 Sep 17 '02 pol>eng nadzor merytoryczny content-related supervision pro closed ok
4 Sep 13 '02 pol>eng faktura częściowa partial invoice pro closed ok
- Sep 12 '02 eng>pol statements of work wykazy zakresu prac / zestawienie zakresu prac pro closed no
- Sep 12 '02 eng>pol Group CIO board grupa / zespół Rady Dyrektorów Informatyki pro closed ok
3 Sep 12 '02 eng>pol if and when basis będzie obwarowana warunkami pro closed ok
4 Sep 11 '02 pol>eng system transportu kombinowanego combined transport system pro closed ok
4 Sep 8 '02 pol>eng analityka debtors and creditors ledgers pro closed no
4 Sep 8 '02 pol>eng syntetyka nominal ledger pro closed ok
Asked | Open questions | Answered